關于我們 · 設為首頁 · 加入收藏
首頁 | 新聞中心 | 城市規劃 | 旅游文化 | 節慶會展 | 飲食文化 | 禮儀習俗 | 文化遺產 |文化藝術 | 城市人物 | 城市形象 | 文化交流 | 文化產業
·阿根廷贊助商亞博體育直擊·童彬原:安全驅動精裝產業·首屆慧凡藝術團才藝表演大·當好新時代文藝“三大員”
  中國城市文化網首頁 > 城市首頁 > 城市創意 > 正文
“胡同上流人士”常小亮:我希望北京話能成為流行語的分支
  中國城市文化網  時間:2018-12-27 13:48:05    www.rzjfcg.live  來源:中國城市文化網    收藏本頁

  在這樣一個時代,網絡占據每個人太多的時間,打字變成了比面對面說話更常用的表達方式,人們用相同的語言在溝通和交流。而有這么一個人,他把北京這座城市最有味道的語言,用網絡流行的方式,介紹給每一個對北京話感興趣的人。他就是微信公眾號大V(ID:畫家常小亮)、抖音新晉網紅(ID:常小亮),有著“胡同上流人士”之稱的常小亮。

  作為“北京話2018大考”的特邀顧問,我們近期采訪到了常老師,跟他一起聊聊有關北京話的那些趣事。在采訪開始之前,常小亮老師就用他飽含北京味兒的一連串快速、吞音的“尿尿尿尿”(你好)向記者問好,將記者帶入了幽默的老北京氣氛中,我們的采訪也在歡聲笑語中進入了正題。

  方言其實是很有潛力的,趣味性是其天然優勢

  為什么想推廣北京話?常老師說,作為胡同長大的孩子,他對北京的感情比較深,而北京話是整個北京比較重要的標識。在北京的文化被劇烈拆分的現在,他認為,北京話是相對來說更容易留下的一個東西。

  正是他對北京深厚的情感,促使了他開始做北京話視頻,常老師說,「因為這幾年我看這個胡同拆得挺厲害的,有時候看著心里也挺不舒服的」。文化的消逝和更迭,成為了他創作的契機。

  「這是時代發展下不可避免的事兒,」他說,「我能留下來的也是這些我覺得更容易傳播、更容易被大家知道的這些。北京話是其中一件事,也許有別的北京文化方面的,都可以!

  不僅是北京胡同、北京話在漸漸消失,各地的方言都面臨著難題。常老師提到最近流行的「好嗨喲」以及前段時間的「真好」,在網上,大家說就知道是什么意思,這就是流行,也是網絡對語言環境的沖擊。但只有網絡用語、網上的「!鼓芰餍袉?常老師說:「其實每個地方它都有自己可以流行的語言,關鍵是這個事得有人去做!

  在全球化以及城市化加快的時代里,方言在溝通效率層面有其天然的局限性,像在語言河流里越來越多被拍到岸邊的浪花。記者問到常老師對于這一現象的看法,常老師的回答頗有對方言的自信。

  在他看來,方言很有意思,因為方言是一個地方文化的精髓,通過方言可以體現一個地方的人的特質和性格。方言里面有很多有意思的東西,他舉例道:「比如說我前一陣兒說的那個吞音——‘胸是炒雞蛋(西紅柿炒雞蛋)’,特別有意思。它最終也流行起來了。方言其實很有潛力的!」

  不僅僅是常老師自己的視頻作品,常老師還提到幾年前流行過電影《讓子彈飛》的「川普」版。四川方言的趣味,讓許多觀眾覺得這一版本甚至比普通話版更好。方言的趣味性是天然的優勢。

  被問到保護方言的意義,常老師回答道:「因為方言并不只是一種語言,它甚至代表一種文化!

  他以北京「大柵欄」為例,「柵欄」單獨念是沒有問題,在「大柵欄」這個地名里卻不這么讀。那么它為什么要異讀呢?這樣一個北京話詞的背后,就是北京本地的文化!钙鋵嵎窖圆恢故欠窖,它的背后有很多!

  說到這,常老師說:「我覺得所謂‘保護’說得有點太重了!

  他是希望能把北京話變成一個適合網絡的東西,變成一種流行語。

  常老師補充道:「或者說不是那種經久不衰的,哪怕是流行一陣兒,或者說是它成為流行語的一個分支,我覺著這就挺滿足的了。因為你想讓別人知道你的東西,你得先讓別人覺得這個好玩。讓它有一個流行基因。其實它本身就有一個流行基因,你得讓大家看見!

  傳統文化的網絡創作:舊元素新組合

  常小亮平時發布的北京話相關視頻都非常有趣,也挑起年輕人的興趣,在談到靈感來源時,,他自謙地回答:「靈感,說白了這些話都是老祖宗留下來的話,因為我前身是做廣告創意嘛,做文案的,我只是用我的這個創意的方法,我覺得哪種方法更合適,我就把它表現出來!

  「因為你要是說,你拿本書,拿手槍指著人家說你給我學北京話,人家肯定不樂意,但你要是潛移默化的用創意手段讓人家去了解到,人家還是挺想了解的!

  

  作為高人氣的自媒體博主,常老師對網絡上的年輕人們十分了解,在被問及如何把握年輕人的「嗨點」,讓其對方言文化產生興趣時,常老師耐心地向記者講解他的「創意手段」。

  常老師說,創意最基礎的就是「舊元素新組合」。北京的某句話是舊元素,網絡流行是另一個舊元素,把這兩個舊元素結合在一起,就是新組合。他堅信,創意的東西會深受大家的喜歡。

  被問到自己做過的「爆款」,常老師認真回憶,提起了自己講「吞音」的視頻,他認為這個視頻是他比較滿意的一個。

  

   「因為其實我傳播的東西都有兩個要求,一個是有用,一個是有趣,但是這個比重怎么分很重要!

  他所提到的「吞音」,也就是前面提到的「胸是炒雞蛋」的視頻,就滿足了各占一半比重的要求。有用的東西是吞音的讀法和吞音的原因,而有趣的東西是它的成果。吞音相較于別的北京話,更容易學。同時吞音用文字表現出來,雖然不是本義的字,卻能看出來是那么讀,就很有它的趣味在其中。

  常老師在視頻中,曾幽默地自稱「胡同上流人士」,記者對此印象深刻也十分好奇,便向常老師提問:是否真有這么一個群體?

  常老師聽后笑道:「其實就是調侃。我覺著北京人就特別善于自嘲!

  他說當時這么說的出發點在于,北京人都有這種自嘲風格,覺得「我自己一個人待著怎么都好,雖然日子過得窮吧,但窮有窮的好」。而現在一看又有了一些別的意思,他提到之前的一個文章,說北京人都有五套房,而這個「胡同上流人士」的稱呼就有點像對那件事情的嘲諷——「對,我們上流社會,我們都有五套房!」

  說完常老師又趕緊澄清道:「其實就是開個玩笑!

  互聯網成為傳承傳統文化的主要陣地

  互聯網和年輕人是讓漢語換發新面貌的兩大因素,二者催生出了許多有趣的網絡詞、表情包以及更多的表達方式。那么互聯網對方言的推廣,是否也有這樣的積極意義呢?

  近期,知名互聯網品牌搜狗輸入法和傳統企業北冰洋聯合推出了一個北京話2018大考,引起了諸多北京話愛好者的關注,記者問到常老師對這件事的看法,常老師贊賞道:「首先我覺著就是推廣北京文化,搜狗和北冰洋這事兒,是特別好的一件事。很少有企業會關注這塊,關注這塊本身就是對文化的一種傳播,特別棒!」

  對于傳統企業和互聯網公司的合作,常老師也有自己的看法。他認為網絡化的東西和傳統的品牌合作是很好的一件事情。傳統品牌網絡化需要一個過程,這個過程需要和互聯網品牌合作,或者說找到結合的一個點。

  常老師還提到他和搜狗輸入法合作的表情包,作為互聯網對方言推廣的舉例。這也是一種全新、有趣的表達方式。常小亮北京話獨家動畫表情包即將上線搜狗輸入法,值得關注。

  

  「我打出一個什么字,直接出一表情包,這表情包就是北京話,這就是特好一形式。我是非常贊同這種事兒的!顾f。

  被問到和搜狗輸入法的合作方言推廣的想象空間,常老師現場「腦洞大開」,表現了他的無限創意:「比如說北京話說‘不知道’寫的是‘不兒道’,它輸入法打出來帶兒化音挺好玩的。那你可能針對臺灣用戶,‘不知道’就寫出來‘不造’。反正我覺得這種,因為都是語言嘛,還是有很多種可能性的!

  常小亮老師的北京情懷會通過他的視頻不端傳播、延續下去,我們相信,會有更多的企業、機構、個體關注到方言、傳統文化的傳承,而這種傳承,也會有更多有趣新穎的形式去傳達給大家。


頁面功能:【推薦】【字體: 】【打印】【收藏】【關閉

關于我們 | 友情鏈接 | 人才招聘 | 服務內容 | 合作方式 | 會員注冊 | 聯系我們
Copyright 2008-2011 citure Corporation, 版權所有 中國城市文化網 京ICP備10054343號
投稿信箱:[email protected]、[email protected]
地址:北京市朝陽區金臺西路2號   電話:010-65017047


澳门21点游戏规则